如何为现有Inno Setup脚本添加简体中文？[Languages]配置完整指南
如何为现有Inno Setup脚本添加简体中文[Languages]配置完整指南【免费下载链接】Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation:earth_asia: Inno Setup Chinese Simplified Translation项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/in/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation如果你的 Windows 安装程序界面还是全英文这篇指南会带你用最少的改动为现有 Inno Setup 脚本添加简体中文。核心是社区维护的翻译文件 ChineseSimplified.isl——它完整覆盖了 Inno Setup 6.5.0 的全部界面文本你只需在脚本的[Languages]部分加上一行配置即可。 项目简介Inno Setup 简体中文翻译该项目提供 Inno Setup 官方安装向导的简体中文消息文件开箱即用ChineseSimplified.isl简体中文翻译主文件UTF-8 编码README.md使用说明覆盖本地开发、CI 打包两种场景LICENSE开源协议文件内部已正确声明语言标识ChineseSimplified.islLanguageName简体中文安装向导语言选择列表中显示的名称LanguageID$0804简体中文语言代码LanguageCodePage936GB2312/GBK 字符集确保中文正常显示如果本地没有这个文件可以从项目仓库克隆获取git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/in/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation 核心步骤一行 [Languages] 配置前置准备将ChineseSimplified.isl复制到Inno Setup 安装目录下的Languages文件夹默认路径类似C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages。唯一必须添加的配置打开你的.iss脚本找到[Languages]部分添加下面这一行Name: chinesesimplified; MessagesFile: compiler:Languages\ChineseSimplified.isl两个参数怎么理解参数含义Name语言内部标识安装后用户切换语言时引用建议固定用chinesesimplifiedMessagesFile翻译文件路径compiler:前缀表示相对于 Inno Setup 编译器目录无需写绝对路径完整配置示例保留原有英文的同时追加简体中文最终效果如下[Languages] Name: english; MessagesFile: compiler:Default.isl Name: chinesesimplified; MessagesFile: compiler:Languages\ChineseSimplified.isl 小提示[Languages]中第一行语言即为安装向导的默认语言。想让默认就是中文把中文行放到第一行即可。新建脚本直接在向导里勾选如果你是通过脚本向导新建工程编译后重新生成时只需在Setup Languages步骤的列表里勾选Chinese Simplified向导会自动写好上面那行配置效果完全一致。⚙️ CI 打包场景用相对路径引用在持续集成环境中编译机上的 Inno Setup 安装目录不可控推荐把翻译文件放进项目仓库改用相对路径引用MessagesFile相对于.iss脚本所在目录[Languages] Name: chinesesimplified; MessagesFile: .\ChineseSimplified.isl配套三步走详见 README.md 的 CI 环境章节将ChineseSimplified.isl提交到仓库按上述相对路径修改[Languages]CI 中安装与翻译文件版本匹配的 Inno Setup再执行打包任务✅ 验证清单3 步确认配置成功✅ 翻译文件已放入 Inno Setup 的Languages目录本地场景✅ Inno Setup 版本 ≥ 6.5.0该翻译文件的目标版本✅ 编译脚本无报错生成的安装程序语言选择中可见简体中文❓ 常见问题Q编译时提示找不到 ChineseSimplified.islA检查MessagesFile路径。本地开发用compiler:前缀CI 环境用相对路径如.\ChineseSimplified.isl两者不要混用。Q我用的 Inno Setup 5能用这个文件吗A不能。本翻译文件面向 Inno Setup 6.5.0Inno Setup 5 需要对应旧版分支的翻译文件。Q想自定义某句提示文案怎么办A可以在.iss脚本中用Language:指向自己的消息文件并复制修改 ChineseSimplified.isl 中[Messages]部分的对应键值。按照上面的步骤操作你的安装程序就能以简体中文与用户见面了 。【免费下载链接】Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation:earth_asia: Inno Setup Chinese Simplified Translation项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/in/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考